原文： 男不封侯女作妃，君看女却是门楣。

译文及注释：
男不封侯女作妃，君看女却是门楣。

男子不被封为侯爵，女子却成为贵妃，
君王看待女子，却如同门楣一般重要。
注释：
男不封侯女作妃，君看女却是门楣。

注释：
- 男：指男子，即男性。
- 不封侯：不被封为侯爵，即不被授予高官显贵的地位。
- 女：指女子，即女性。
- 作妃：成为君王的妃子，即被封为贵妃或皇后。
- 君：指君王，即国家的统治者。
- 看：指看待，对待。
- 门楣：门的横梁，比喻家庭的门户。

解释：
这句诗意味着在古代社会中，男性可以通过自己的努力和才能来获得功名和地位，而女性则只能依附于男性，成为他们的妻子或妃子。男性可以通过被封为侯爵等高官显贵来获得社会地位的提升，而女性的地位则主要取决于她们嫁给的丈夫的身份和地位。这句诗中的“君看女却是门楣”意味着君王看待女性的方式是将她们视为家庭门户的一部分，即女性的地位和身份与她们所嫁的丈夫密切相关。


译文及注释详情»

佚名简介：