《李敬玄谣》拼音译文赏析

  • jìng
    xuán
    yáo
  • [
    táng
    ]
    míng
  • táo
    ā
    shàn
    zhōu
    wáng
    jiàn
    zeí
    gǎn
    dǒu
    zǒng
    yóu
    cáo
    xīn

原文: 洮河李阿婆,鄯州王伯母。见贼不敢斗,总由曹新妇。



译文及注释
洮河的李阿婆,鄯州的王伯母。遇到贼人不敢与其斗,完全依靠曹新妇。
注释:
洮河李阿婆:指洮河流域的李阿婆,可能是一个普通老百姓的名字。

鄯州王伯母:指鄯州地区的王伯母,也可能是一个普通老百姓的名字。

见贼不敢斗:遇到贼人时不敢与其斗争,表示李阿婆和王伯母都是胆小怕事的人。

总由曹新妇:总是依靠曹新妇来解决问题。曹新妇可能是一个勇敢果断的人,能够帮助李阿婆和王伯母解决困难。


译文及注释详情»


佚名简介