《嵩岳童谣》拼音译文赏析

  • sōng
    yuè
    tóng
    yáo
  • [
    táng
    ]
    míng
  • sōng
    shān
    fán
    céng
    weì
    dēng
    zhī
    weì
    dēng
  • sān
    zhēng
    bīng
    bàng
    dào
    téng
    téng

原文: 嵩山凡几层,不畏登不得,只畏不得登。
三度征兵马,傍道打腾腾。



译文及注释
嵩山高耸数层峰,不畏攀登难上峰,唯畏不能登临峰。
三次征兵马踏行,路旁战马奔腾腾。
注释:
嵩山:指中国的嵩山,是五岳之一,位于河南省。

凡:表示总共。

几层:指嵩山的层峦叠嶂的地貌。

不畏登不得:不怕无法登上嵩山。

只畏不得登:只害怕不能登上嵩山。

三度:指三次。

征兵马:征集士兵和马匹。

傍道:沿着道路。

打腾腾:形容声音大而有力的样子,这里指征兵马的声势浩大。


译文及注释详情»


佚名简介