《许氏碑阴谜》拼音译文赏析

  • shì
    beī
    yīn
  • [
    táng
    ]
    míng
  • tán
    wáng
    tián
    shǔ

原文: 谈马砺毕,王田数七。



译文及注释
谈:谈论
马:马匹
砺:磨刀
毕:完成
王:王姓
田:田地
数:数数
七:七个

汉字译文:
谈论马匹磨刀完成,王姓田地数七个。
注释:
谈:指谈论、讨论。
马砺:指马蹄磨石,即马蹄磨石磨砺得非常锋利。
毕:指完成、结束。
王田:指王侯的田地,即王侯的领地。
数:指计算、数数。
七:指数字七,表示数量。

整句话的意思是:讨论马蹄磨石的时候,王侯的领地被数了七次。


译文及注释详情»


佚名简介