《宁茵事谚》拼音译文赏析

  • níng
    yīn
    shì
    yàn
  • [
    táng
    ]
    míng
  • jiū
    shù
    shàng
    míng
    zài

原文: 鹁鸠树上鸣,意在麻子地。



译文及注释
鹁鸠树上鸣,意在麻子地。

鹁鸠高树鸣啭,寓意于麻子之地。
注释:
鹁鸠树上鸣,意在麻子地。

注释:
- 鹁鸠:一种鸟类,古代常用来象征爱情和忠诚。
- 树上鸣:鹁鸠在树上鸣叫,表示它正在表达某种情感或信息。
- 意在:意图在于,表示鹁鸠鸣叫的目的或意义。
- 麻子地:指麻子多生长的地方,也可以理解为指麻子的脸。这里用来比喻鹁鸠鸣叫的目的地或对象。

整句诗的意思是:鹁鸠在树上鸣叫,其目的在于传达信息给麻子地(或者指麻子的人)。这句诗可能有多种解释,可以理解为鹁鸠在表达爱情或忠诚,也可以理解为鹁鸠在向麻子地传递某种信息或寄托某种心情。


译文及注释详情»


佚名简介