《江陵语》拼音译文赏析

  • jiāng
    líng
  • [
    táng
    ]
    míng
  • pa
    duō
    fàn
    zèng
    cuò
    duō

原文: 琵琶多于饭甑,措大多于鲫鱼。



译文及注释
琵琶多于饭甑,指的是琵琶的数量比饭甑多。措大多于鲫鱼,指的是措大的数量比鲫鱼多。

这句诗意味着琵琶和措大都是古代社会中比较常见的事物,琵琶是一种古代乐器,而措大则是指那些在官宦人家中受过良好教育的仆人。通过这句诗,可以看出琵琶和措大在古代社会中的普遍存在。
注释:
古诗中的重点文字注释如下:

琵琶:指古代的一种乐器,形状像现代的吉他,常用于伴奏和独奏。

饭甑:古代用来蒸煮食物的器具,类似于现代的锅。

措大:指古代的读书人,特指傲慢自大、不务实际的读书人。

鲫鱼:一种常见的淡水鱼类,古代常用来比喻平凡、普通的事物。

这句诗意味着琵琶的数量多于饭甑,措大的数量多于鲫鱼。通过这种对比,表达了古代社会中文化艺术的重要性超过了日常生活的实际需求,以及措大们追求虚名而忽视实际的现象。


译文及注释详情»


佚名简介