《唐末五代人语》拼音译文赏析

  • táng
    dài
    rén
  • [
    táng
    ]
    míng
  • shū
    zuò
    guān
    shì

原文: 及第不必读书,作官何须事业。



译文及注释
及第不必读书,作官何须事业。

及第:指考中进士或及第的人。不必:不需要。读书:指进一步学习。作官:指担任官职。何须:何必。事业:指努力工作。

汉字译文:
考中进士不需要再读书,
担任官职何必努力工作。
注释:
古诗中的重点文字注释如下:

1. 第:表示次序或顺序,这里指的是排名第一。
2. 不必:不需要,无需。
3. 读书:指的是学习读书知识。
4. 作官:指的是担任官职,从事官员的工作。
5. 何须:何必,为什么要。
6. 事业:指的是从事某种职业或事务。

整句话的意思是:排名第一的人不需要读书,担任官职的人为什么要从事事业呢?


译文及注释详情»


佚名简介