《戏谏司语》拼音译文赏析

  • jiàn
  • [
    táng
    ]
    míng
  • hán
    jiàn
    suī
    fēn
    zuǒ
    yòu
    guī
    shí
    biàn
    wáng

原文: 韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。



译文及注释
韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。

韩谏议:指韩愈,他的建议虽然分为左派和右派,但回归到历史中,无法辨别存亡。

译文:
Although the suggestions of Han Yu are divided into left and right
When it comes to history it is difficult to distinguish between survival and extinction.
注释:
韩谏议:指古代文学家韩愈,他在文学上有很高的地位和影响力。
虽分左右:指韩愈在政治上曾经历过左右两派的争议和分歧。
归拾遗:指韩愈晚年时被任命为拾遗郎,负责整理和修订古代文献。
莫辨存亡:意味着韩愈在整理古代文献时,无法确定其中哪些是真实可靠的,哪些是虚构或失传的。


译文及注释详情»


佚名简介