《陕州语》拼音译文赏析

  • shǎn
    zhōu
  • [
    táng
    ]
    míng
  • sài
    shén
    míng
    qiú
    zhù
    ěr
    fàn
    gōng
    biàn
    便
    yǒu
    huò

原文: 不须赛神明,不必求巫祝。尔莫犯卢公,立便有祸福。



译文及注释
不需要与神明比赛,也不必寻求巫祝的帮助。你不要得罪卢公,立即就会有祸福之分。
注释:
不须赛神明:不需要与神明竞争或比拟。这里指的是不需要依靠神明的力量来获得好运或避免灾祸。

不必求巫祝:不需要寻求巫师或祝福者的祝福或占卜。巫祝在古代被认为有预测未来和祈求神灵保佑的能力。

尔莫犯卢公:你不要得罪卢公。卢公是古代传说中的一位神灵,被认为能够给人带来祸福。

立便有祸福:一旦得罪了卢公,就会立即遭受祸福。这句话强调了因得罪神灵而带来的即时后果。


译文及注释详情»


佚名简介