《马希振葬地碣》拼音译文赏析

  • zhèn
    zàng
    jié
  • [
    táng
    ]
    míng
  • luàn
    shí
    zhī
    rǎng
    jué
    shì
    zhī
    gāng
    biàn
    gēng
    shì
    wáng

原文: 乱石之壤,绝世之冈。谷变庚戌,马氏无王。



译文及注释
乱石之壤,指的是地势崎岖、布满乱石的土地;
绝世之冈,指的是独一无二的山冈;
谷变庚戌,谷指的是山谷,庚戌是指农历八月,表示时间的变化;
马氏无王,指的是马氏家族没有君主统治。

综合起来,这句诗的意思是:土地崎岖,山冈独特。山谷随着时间的变化而改变,马氏家族没有君主统治。
注释:
乱石之壤:指地势崎岖不平的地方,形容环境恶劣。

绝世之冈:指独特而出众的山冈,形容地势高峻。

谷变庚戌:庚戌是农历六十年的一个年份,谷指田地,变指改变。这句话意味着田地的状况在庚戌年发生了变化,可能指农作物的丰收或者荒芜。

马氏无王:指马氏家族没有君主或者统治者。马氏可能是指某个姓氏或者家族。


译文及注释详情»


佚名简介