原文： 日为箭兮月为弓，四时躬人兮无穷。但得天将明月死，
不觉人随流水空。山川秀兮碧穹窿，崇夫人墓兮直其中。
猿啼鸟啸烟濛濛，千年万年松柏风。

译文及注释：
日为箭兮月为弓，
四时躬人兮无穷。
但得天将明月死，
不觉人随流水空。
山川秀兮碧穹窿，
崇夫人墓兮直其中。
猿啼鸟啸烟濛濛，
千年万年松柏风。

汉字译文：
太阳如箭，月亮如弓，
四季循环，人类无穷。
只要天命决定月亮消失，
人们就会像流水一样无意识地随波逐流。
山川秀丽，蓝天如穹，
崇拜的夫人之墓就在其中。
猿猴啼叫，鸟儿鸣唱，烟雾弥漫，
千年万年，松柏树在风中摇曳。
注释：
日为箭兮月为弓：日光如箭，月亮如弓，形容日月运行的景象。

四时躬人兮无穷：四季交替，人们辛勤劳作，永无止境。

但得天将明月死：只要天空中出现明亮的月亮，就会有人不知不觉地跟随着水流而去。

不觉人随流水空：人们不自觉地随着水流的方向漂流，没有目标。

山川秀兮碧穹窿：山川美丽，碧蓝的天空。

崇夫人墓兮直其中：崇拜的夫人的墓穴就在其中。

猿啼鸟啸烟濛濛：猿猴啼叫，鸟儿鸣叫，烟雾弥漫。

千年万年松柏风：千年万年的松柏树在风中摇曳。


译文及注释详情»

佚名简介：