《高丽镜文》拼音译文赏析

  • gāo
    jìng
    wén
  • [
    táng
    ]
    míng
  • sān
    shuǐ
    zhōng
    weí
    xià
    shàng
    jiàng
    chén
    xiān
    cāo
    hòu
  • nián
    zhōng
    èr
    lóng
    jiàn
    zàng
    shēn
    qīng
    zhōng
    jiàn
    xíng
    heī
    jīn
    dōng

原文: 三水中,四维下,上帝降子于辰马。先操鸡,后搏鸭。
己年中,二龙见。一则藏身青木中,一则见形黑金东。



译文及注释
三水中,指的是水中的三个地方。
四维下,指的是四个方向的下方。
上帝降子于辰马,意思是上帝将子孙降临到辰马之中。
先操鸡,后搏鸭,表示先捕捉鸡,再与鸭子搏斗。
己年中,指的是己年的中间时期。
二龙见,表示两条龙相遇。
一则藏身青木中,一则见形黑金东,意思是一条龙躲藏在青色的树木中,另一条龙则在东方显现出黑色的形状。
注释:
三水中:指水中的三个位置或地点。

四维下:指四个方向的下方。

上帝降子于辰马:指上帝将子孙降临到辰马之中,辰马可能指某个地方或象征。

先操鸡,后搏鸭:先处理鸡的事情,再处理鸭的事情,可能是比喻先后顺序或处理事情的方法。

己年中:指在己年的时候。

二龙见:指两条龙相遇或相见。

一则藏身青木中:一条龙躲藏在青色的树木中。

一则见形黑金东:另一条龙在东方出现,形状呈现黑色的金属质感。


译文及注释详情»


佚名简介