原文： 五五复五五，五五逾重数。浮世若浮云，金石一如故。
与君相见时，杳杳非今土。

译文及注释：
五五复五五，五五逾重数。
五五：指五年一次的重阳节，表示时间的流转。
复：再次。
逾：超过。
重数：指多次。
浮世若浮云，金石一如故。
浮世：指世间的虚幻、短暂。
若：像。
金石：指金属和石头，代表坚固不变的事物。
一如故：依旧如初。
与君相见时，杳杳非今土。
与君：与你。
相见时：见面的时候。
杳杳：遥远。
非：不是。
今土：现在的土地。
注释：
五五复五五：五五相加等于十，表示重复的意思。
五五逾重数：五五超过了重复的次数，表示超出寻常的意思。
浮世若浮云：浮世指现世，浮云表示虚幻不实，表示现世的一切都是虚幻的。
金石一如故：金石指古代的金银和石头，表示它们永恒不变，比喻事物的本质不变。
与君相见时：与你相见的时候。
杳杳非今土：杳杳表示遥远，非今土表示不是现在的土地，表示与君相见的地方非常遥远。


译文及注释详情»

佚名简介：