《淮西池濠石铭》拼音译文赏析

  • huái
    西
    chí
    háo
    shí
    míng
  • [
    táng
    ]
    míng
  • jǐng
    gān
    竿
    zhú
    zhú
    shēn
    绿
    绿
    weì
    feí
    jiǔ
    weì
    shú
  • zhàng
    chē
    ér
    láng
    qiě
    suō

原文: 井底一竿竹,竹色深绿绿。鸡未肥,酒未熟,
障车儿郎且须缩。



译文及注释
井底一根竹,竹色深绿绿。鸡未肥,酒未熟,障车儿郎且须缩。
注释:
井底一竿竹:井底下长出一根竹子。这里的“井底”可以理解为一个隐蔽的地方,表示这根竹子生长在一个不太显眼的地方。

竹色深绿绿:竹子的颜色是深绿色的。这里通过形容竹子的颜色,给人一种清新、自然的感觉。

鸡未肥:鸡还没有长肥。这里的“鸡未肥”可以理解为时间还不到,还没有到宰杀鸡的时候。

酒未熟:酒还没有酿成。这里的“酒未熟”可以理解为时间还不到,酒还没有酿好。

障车儿郎且须缩:障车儿郎指的是年轻人,这里表示年轻人们应该暂时收敛一下。这句话的意思是,鸡还没肥,酒还没熟,年轻人们应该先忍耐一下,不要急着享受。


译文及注释详情»


佚名简介