《漳泉分地神篆》拼音译文赏析

  • zhāng
    quán
    fēn
    shén
    zhuàn
  • [
    táng
    ]
    míng
  • zhāng
    quán
    liǎng
    zhōu
    fēn
    tài
    píng
    yǒng
    ān
    lóng
    shān
    gāo
    qīng
  • qiān
    nián
    huò
    wàn
    zuò
    chéng

原文: 漳泉两州,分地太平。永安龙溪,山高气清。
千年不惑,万古作程。



译文及注释
漳泉两州,分地太平。
漳泉两州,指的是古代的漳州和泉州两个州份,这两个地方地理位置相邻,境内山川秀美,人杰地灵,因此被形容为“分地太平”。

永安龙溪,山高气清。
永安和龙溪是漳州和泉州的两个县级行政区,这里的山峦高耸,气候清爽宜人。

千年不惑,万古作程。
“不惑”是指人到了四十岁,心智成熟,不再迷惑,这里用来形容漳泉两州的历史悠久,已经经历了千年的风雨沧桑,但依然保持着繁荣和稳定。而“万古作程”则表示漳泉两州将继续发展壮大,走向更加辉煌的未来。
注释:
漳泉两州:指漳州和泉州两个州份,古代地理上的行政区划。

分地太平:指这两个州份的地理位置相对较好,地势平坦,没有战乱和灾害。

永安龙溪:指永安县和龙溪县,两个地方的名称。

山高气清:形容永安和龙溪的地势高峻,空气清新。

千年不惑:形容永安和龙溪的历史悠久,经历了千年的岁月而依然保持繁荣。

万古作程:形容永安和龙溪的历史将会继续延续下去,有着较长远的发展前景。


译文及注释详情»


佚名简介