《普满题潞州佛舍》拼音译文赏析

  • mǎn
    zhōu
    shè
  • [
    táng
    ]
    míng
  • shuǐ
    lián
    jīng
    shuǐ
    shuāng
    zhū
    xiě
    mǎn
    chuān
    qīng
    niú
    jiāng
    hái
    háo
    tài
    píng
    nián

原文: 此水连泾水,双珠血满川。青牛将赤虎,还号太平年。



译文及注释
此水连泾水,双珠血满川。
青牛将赤虎,还号太平年。

汉字译文:
这条水与泾水相连,两颗珍珠血染满了河川。
青色的牛与红色的虎,一起呼唤着太平年。
注释:
此水连泾水:指这条水流与泾水相连,即指两条河流汇合。

双珠血满川:比喻战场上的激烈战斗,珠指眼珠,血满川表示战场上鲜血横流。

青牛将赤虎:青牛和赤虎分别代表两个强大的势力或军队,表示战争的激烈和残酷。

还号太平年:还号指宣布,太平年指和平年代。整句表示战争结束,进入和平年代。


译文及注释详情»


佚名简介