《建州人歌》拼音译文赏析

  • jiàn
    zhōu
    rén
  • [
    táng
    ]
    míng
  • lìng
    zhōu
    jùn
    tài
    lìng
    kǒu
    lìng
    huó
    yuán
    wài
  • lìng
    jiā
    fēn
    lìng
    chéng
    qún
    lìng
    dào
    mǎn
    shǐ
    使
    jūn

原文: 令我州郡泰,令我户口裕,令我活计大,陆员外。
令我家不分,令我马成群,令我稻满囷,陆使君。



译文及注释
令我州郡繁荣昌盛,令我家庭富足充裕,令我生计兴旺,陆员外。
令我家庭和睦团结,令我马匹成群结队,令我稻谷满满囤积,陆使君。
注释:
令我州郡泰:使我所在的州郡繁荣昌盛。
令我户口裕:使我家庭人口充裕。
令我活计大:使我生计丰富。
陆员外:指陆游的官职,员外郎,表示陆游的身份和地位。

令我家不分:使我家庭和睦团结,没有争吵和分裂。
令我马成群:使我拥有众多的马匹。
令我稻满囷:使我粮仓里的稻谷满满。
陆使君:指陆游的官职,使君,表示陆游的身份和地位。


译文及注释详情»


佚名简介