《黄獐歌》拼音译文赏析

  • huáng
    zhāng
  • [
    táng
    ]
    míng
  • huáng
    zhāng
    huáng
    zhāng
    cǎo
    zàng
    wān
    gōng
    shè
    ěr
    shāng

原文: 黄獐黄獐草里藏,弯弓射尔伤。



译文及注释
黄獐黄獐草里藏,弯弓射尔伤。

黄獐黄獐,指的是一只黄色的野生鹿。草里藏,表示黄獐躲藏在草丛中。弯弓射尔伤,意思是弯曲弓箭射中了你。

译文:
一只黄色的野生鹿躲藏在草丛中,
我弯曲弓箭射中了你。
注释:
黄獐:指黄色的鹿,象征着美丽和珍贵。
草里藏:隐藏在草丛中,表示黄獐隐匿的状态。
弯弓:指拉弓的动作,准备射击。
射尔伤:射中你,伤害你。

这句诗意味着黄獐隐藏在草丛中,当有人靠近时,它会拉弓射击,伤害那个人。这句诗通过黄獐和弯弓的形象,表达了警惕和防御的意思。


译文及注释详情»


佚名简介