原文： 闷见有人寻，移庵更入深。落花流涧水，明月照松林。
醉劝头陀酒，闲教孺子吟。身同云外鹤，断得世尘侵。
冥心栖太室，散发浸流泉。采柏时逢麝，看云忽见仙。
夏狂冲雨戏，春醉戴花眠。绝顶登云望，东都一点烟。
不求朝野知，卧见岁华移。采药归侵夜，听松饭过时。
荷竿寻水钓，背局上岩棋。祭庙人来说，中原正乱离。

译文及注释：
闷见有人寻，移庵更入深。
心情郁闷时，有人来寻找，我便悄悄地将庵堂移到更深的地方。

落花流涧水，明月照松林。
落下的花瓣随着溪水流淌，明亮的月光照耀着松林。

醉劝头陀酒，闲教孺子吟。
我醉酒时劝头陀喝酒，闲暇时教孩子吟诗。

身同云外鹤，断得世尘侵。
我身如同飞翔在云外的仙鹤，断绝了尘世的侵扰。

冥心栖太室，散发浸流泉。
我心沉静地栖息在太室之中，散发出的气息浸润着流泉。

采柏时逢麝，看云忽见仙。
采摘柏树时遇到了麝香，抬头看见云中忽然出现了仙人。

夏狂冲雨戏，春醉戴花眠。
夏天狂风暴雨中尽情嬉戏，春天醉酒后戴着花朵入眠。

绝顶登云望，东都一点烟。
登上绝顶俯瞰云海，望见东都只有一点烟尘。

不求朝野知，卧见岁华移。
我不求得到朝廷和世人的认可，躺卧之间就能看到岁月的流转。

采药归侵夜，听松饭过时。
采摘草药归来已是深夜，听着松林中的饭菜煮熟的声音。

荷竿寻水钓，背局上岩棋。
手持荷竿寻找水边钓鱼，背着棋局上山玩弈。

祭庙人来说，中原正乱离。
祭祀庙宇的人前来告诉我，中原地区正在动荡不安。
注释：
闷：沉闷、郁闷，表示心情不畅快。
见：遇到、发现。
移庵：移动庵堂，指僧人迁往更深山林修行。
落花：指花瓣飘落。
流涧：流动的小溪。
明月：明亮的月亮。
照：照耀、照亮。
松林：松树丛林。
醉劝：醉酒后劝告。
头陀：指出家修行的僧人。
闲教：闲暇时教导。
孺子：指年幼的孩子。
吟：吟诵、吟咏。
身同云外鹤：形容身心超脱尘世，如同飞在云外的仙鹤。
断得：完全摆脱、抛弃。
世尘：尘世间的纷扰。
冥心：专注、沉思。
栖太室：栖息在高山深处的宫殿，指僧人修行的地方。
散发：散发出、弥漫。
浸：浸润、沉浸。
流泉：流动的泉水。
采柏：采摘柏树的枝叶。
麝：麝香，指麝香的香气。
云：指云彩。
忽见：突然看到、发现。
仙：仙人、神仙。
夏狂：夏天的狂风。
冲雨：冲击着雨水。
戏：嬉戏、玩耍。
春醉：春天醉酒的情景。
戴花：戴着花朵。
眠：睡觉、休息。
绝顶：山峰的顶端。
登云：登上云端。
望：眺望、观望。
东都：东京，古代指东京洛阳。
一点烟：一丝烟雾。
不求：不期望、不追求。
朝野：朝廷和百姓。
知：知晓、了解。
卧见：躺着看到、目睹。
岁华：岁月的光阴。
移：流转、变迁。
采药：采摘草药。
侵夜：深夜时分。
听松：倾听松树的声音。
饭过时：吃饭的时间过去。
荷竿：荷花的茎。
寻水钓：寻找水源钓鱼。
背局：背着棋局。
上岩：爬上山岩。
棋：指围棋。
祭庙：祭祀庙宇。
中原：中原地区，指中原平原。
正乱离：正处于混乱和动荡之中。


译文及注释详情»

杜光庭简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！