原文： 喷岚堆黛塞寒碧，窗前古雪如白石。
临岐约我来不来，若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨，恋师不得依师住。
世情世界愁杀人，锦绣谷中归舍去。

译文及注释：
喷岚堆黛塞寒碧，窗前古雪如白石。
临岐约我来不来，若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨，恋师不得依师住。
世情世界愁杀人，锦绣谷中归舍去。

喷岚：山间瀑布飞溅的景象
堆黛：山峦叠翠
塞寒碧：寒冷的山色
窗前古雪如白石：窗外的古老雪景如同白色的石头
临岐约我来不来：在分别的时刻约我是否前来
若来须拨红霞觅：如果前来，必须拨开红霞去寻找
红豆树间滴红雨：红豆树间滴下红色的雨滴
恋师不得依师住：对师傅的爱恋不能依附师傅而住下
世情世界愁杀人：世间的情感和世界的变迁令人忧愁
锦绣谷中归舍去：离开锦绣的山谷回到自己的住所
注释：
喷岚：喷涌的雾气
堆黛：堆积如黛色的山峦
塞寒碧：寒冷的碧色山岭
窗前古雪如白石：窗前的古老雪像白色的石头一样
临岐约我来不来：在离别之际约我是否会来
若来须拨红霞觅：如果来了就要拨开红霞去寻找
红豆树间滴红雨：红豆树上滴下红色的雨水
恋师不得依师住：对师傅的爱恋无法留在师傅身边
世情世界愁杀人：世间的情感和世界的变迁令人忧愁
锦绣谷中归舍去：离开锦绣的山谷回到自己的住所


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。