原文： 山为水精宫，藉花无尘埃。吟狂岳似动，笔落天琼瑰。
伊余自乐道，不论才不才。有时鬼笑两三声，
疑是大谢小谢李白来。

译文及注释：
山为水精宫，藉花无尘埃。
山峰如水晶宫，借花无尘埃。
吟狂岳似动，笔落天琼瑰。
吟咏狂岳似在动，笔落天上琼瑰。
伊余自乐道，不论才不才。
我自得意地说，不论才华高低。
有时鬼笑两三声，
偶尔鬼魂嘲笑两三声，
疑是大谢小谢李白来。
怀疑是大谢小谢李白来。
注释：
山为水精宫：山峰如同水中的精灵居所，形容山峰高耸入云。

藉花无尘埃：借助花朵，没有尘埃的污染。意指在花朵的映衬下，山峰更加美丽纯净。

吟狂岳似动：吟诵时，山峰仿佛也随之动荡。表达诗人情感激荡的状态。

笔落天琼瑰：笔落纸上，写出了天上的美丽花朵。形容诗人笔下的景象如同琼瑰一般美丽。

伊余自乐道：我自己快乐地说道。表达诗人对自己的创作感到满足和快乐。

不论才不才：无论才华高低。表达诗人对自己才华的不在意。

有时鬼笑两三声：有时候鬼魂会笑出两三声。形容诗人的作品引起了一些神秘的反应。

疑是大谢小谢李白来：怀疑是大谢、小谢或者李白来了。指诗人的作品引起了一些文学大家的注意和赞赏。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。