原文： 茶烹绿乳花映帘，撑沙苦笋银纤纤。
窗中山色青翠粘，主人于我情无厌。
白桑红椹莺咽咽，面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月，主人于我特地切。
水娇草媚掩山路，睡槎鸳鸯如画作。
春光霭霭忽已暮，主人刚地不放去。

译文及注释：
茶烹绿乳花映帘，撑沙苦笋银纤纤。
窗中山色青翠粘，主人于我情无厌。
白桑红椹莺咽咽，面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月，主人于我特地切。
水娇草媚掩山路，睡槎鸳鸯如画作。
春光霭霭忽已暮，主人刚地不放去。

茶烹绿乳花映帘，茶叶煮成绿色的乳汁，花朵映照在帘子上。
撑沙苦笋银纤纤，用沙子撑起的竹筒里装满了嫩苦的笋，闪烁着银白的光芒。
窗中山色青翠粘，窗户里的山色青翠欲滴，仿佛可以触摸到。
主人于我情无厌，主人对我充满了无尽的情意。
白桑红椹莺咽咽，白桑树上的红色椹果，引得莺鸟咽喉欲裂。
面揉玉尘饼挑雪，面粉揉成的饼干上洒满了白如玉尘的糖霜，像挑起雪花一样。
将为数日已一月，原本只是几天的时间已经过去了一个月。
主人于我特地切，主人特意为我切割。
水娇草媚掩山路，水流婉转，草木娇媚，掩盖了山路。
睡槎鸳鸯如画作，睡莲漂浮在水面上，鸳鸯成双，如同画作一般美丽。
春光霭霭忽已暮，春光渐渐暗淡，转眼间已经傍晚。
主人刚地不放去，主人坚持不让我离开。
注释：
茶烹绿乳花映帘：茶叶煮沸，绿茶色如乳白，花影映在窗帘上。
撑沙苦笋银纤纤：用竹竿撑起的沙锅中煮着苦笋，苦笋呈银白色。
窗中山色青翠粘：窗户里透出的山色呈现出青翠的颜色。
主人于我情无厌：主人对我非常喜爱，对我充满了情意。
白桑红椹莺咽咽：白桑树上结满了红色的椹果，引得莺鸟不停地叫唤。
面揉玉尘饼挑雪：面粉揉成的饼状物上沾满了白色的雪花。
将为数日已一月：原本只打算待几天，结果已经一个月了。
主人于我特地切：主人对我特别关照，特意留我下来。
水娇草媚掩山路：水流柔媚，草木娇艳，遮掩了山路。
睡槎鸳鸯如画作：睡槎上的鸳鸯形象如同画作一般美丽。
春光霭霭忽已暮：春天的光线渐渐暗淡，已经快要傍晚了。
主人刚地不放去：主人坚持不让我离开。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。