原文： 山无绿兮水无清，风既毒兮沙亦腥。
胡儿走马疾飞鸟，联翩射落云中声。
阵云忽向沙中起，探得胡兵过辽水。
堪嗟护塞征戍儿，未战已疑身是鬼。
见说青冢穴，中有白野狐。时时出沙碛，向东而号呼。
号呼复号呼，画师图得无。

译文及注释：
山无绿兮水无清，
风既毒兮沙亦腥。
胡儿走马疾飞鸟，
联翩射落云中声。

阵云忽向沙中起，
探得胡兵过辽水。
堪嗟护塞征戍儿，
未战已疑身是鬼。

见说青冢穴，
中有白野狐。
时时出沙碛，
向东而号呼。

号呼复号呼，
画师图得无。
注释：
山无绿兮水无清：山上没有绿色的植物，水中没有清澈的流动。

风既毒兮沙亦腥：风很刺鼻，沙子也有恶臭。

胡儿走马疾飞鸟：胡人骑马飞快地奔驰，像鸟一样飞翔。

联翩射落云中声：箭矢连续射落，声音传到云中。

阵云忽向沙中起：一阵乌云突然从沙漠中升起。

探得胡兵过辽水：侦察到胡人的军队已经过了辽水。

堪嗟护塞征戍儿：可怜守卫边塞的征戍士兵。

未战已疑身是鬼：还没有战斗，就已经怀疑自己是鬼魂。

见说青冢穴，中有白野狐：听说青冢的坟墓里有一只白色的野狐。

时时出沙碛，向东而号呼：经常从沙漠中出现，向东方呼喊。

号呼复号呼，画师图得无：不断呼喊，画师也无法描绘出来。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。