原文： 我爱正考甫，思贤作商颂。我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。扑碎骊龙明月珠，
敲出凤凰五色髓。陋卷萧萧风析析，缅想斯人胜珪璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。君不见沈约道，
佳人不在兹，春光为谁惜。
安得龙猛笔，点石为黄金。散为酷吏家，使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄，款凤不来天地塞。所以倾国倾城人，
如今如今不可得。

译文及注释：
我爱正考甫，思贤作商颂。
我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。
扑碎骊龙明月珠，
敲出凤凰五色髓。
陋卷萧萧风析析，缅想斯人胜珪璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。
君不见沈约道，
佳人不在兹，春光为谁惜。
安得龙猛笔，点石为黄金。
散为酷吏家，使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄，款凤不来天地塞。
所以倾国倾城人，
如今如今不可得。
注释：
正考甫：指古代文学家孔子的学生曾参。

思贤作商颂：思念贤人，写作赞美商朝的诗歌。

扬子云：指扬子江上的云雾。

理乱皆如凤：指凤凰，表示无论是理性还是混乱都像凤凰一样美丽。

振衣中夜起：指在深夜中起床。

露花香旖旎：露水滴在花朵上，花香四溢。

骊龙明月珠：指传说中的神龙，比喻珍贵的东西。

凤凰五色髓：指凤凰的骨髓，比喻珍贵的东西。

陋卷萧萧风析析：指陈旧的书卷在风中发出的声音。

斯人胜珪璧：指某人的才华胜过珍贵的玉器。

寂寥千载不相逢：表示千年来没有相遇。

无限区区尽虚掷：指时间虚度，白白浪费。

沈约道：指古代文学家沈约的言论。

佳人不在兹：指美丽的女子不在这里。

春光为谁惜：指春天的美景为谁而留恋。

龙猛笔：指有力量的笔。

点石为黄金：比喻能够将普通的东西变得宝贵。

散为酷吏家：指被分散给残暴的官吏。

使无贪残心：使他们没有贪婪和残暴的心。

甘棠密叶成翠幄：指甘棠树的叶子茂密，形成翠绿的遮蔽物。

款凤不来天地塞：指期待的凤凰没有出现，天地间空荡荡的。

倾国倾城人：指美丽的女子。

如今如今不可得：表示现在无法得到。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。