原文： 梅月多开户，衣裳润欲滴。寂寥虽无形，不是小雠敌。
地虚草木壮，雨白桃李赤。永日无人来，庭花苦狼藉。
吟高好鸟觑，风静茶烟直。唯思莱子来，衣拖五般色。

译文及注释：
梅月多开户，衣裳润欲滴。
寂寥虽无形，不是小雠敌。
地虚草木壮，雨白桃李赤。
永日无人来，庭花苦狼藉。
吟高好鸟觑，风静茶烟直。
唯思莱子来，衣拖五般色。

梅花的月亮多开放，花瓣湿润得快要滴下来。
虽然寂寥无形，但不是小小的敌人。
大地空虚，草木茂盛，雨水洗白了桃花和李花。
整天无人来，庭院的花草苦不堪言。
高声吟唱，好鸟观察，风静静地吹着茶烟。
只有思念莱子的到来，衣裳拖着五种颜色。
注释：
梅月多开户：梅花在月光下开放得很多，形成了一片美丽的景象。这里用来形容梅花盛开的情景。

衣裳润欲滴：梅花上的露水很多，使得梅花的花瓣湿润得像要滴下来一样。这里用来形容梅花上的露水很多。

寂寥虽无形：虽然寂寥是无形的，但是在这里指的是寂寥的氛围。

不是小雠敌：小雠指的是小小的矛盾或争执，这里指的是梅花的寂寥并不是与其他花朵之间的小小争执。

地虚草木壮：地面空旷，草木茂盛。形容梅花所在的环境。

雨白桃李赤：雨水洗净了桃花和李花，使它们的颜色更加鲜艳。

永日无人来：整天都没有人来。形容梅花所在的地方很冷清。

庭花苦狼藉：庭院里的花草杂乱不堪。形容梅花所在的环境凌乱。

吟高好鸟觑：高声吟唱，吸引了好鸟的注意。形容梅花的美丽吸引了鸟儿的注意。

风静茶烟直：风很轻，茶烟直上。形容风静和茶烟上升的情景。

唯思莱子来：只盼望着莱子来。莱子是指诗人的朋友，这里表示诗人渴望朋友的到来。

衣拖五般色：衣服上拖着五种颜色。形容诗人的衣服五颜六色。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。