原文： 有叟傲尧日，发白肌肤红。妻子亦读书，种兰清溪东。
白云有奇色，紫桂含天风。即应迎鹤书，肯羡于洞洪。
高步前山前，高歌北山北。数载卖甘橙，山赀近云足。
新诗不将出，往往僧乞得。唯云李太白，亦是偷桃贼。
吟狂鬼神走，酒酽天地黑。青刍生阶除，撷之束成束。

译文及注释：
有叟傲尧日，发白肌肤红。
叟：老人；傲尧：自豪如尧帝；日：日子
Translation: The old man is proud like Emperor Yao his white hair and red skin shining.

妻子亦读书，种兰清溪东。
Translation: His wife also reads books planting orchids by the clear stream in the east.

白云有奇色，紫桂含天风。
Translation: The white clouds have unique colors and the purple cassia tree carries the wind from the sky.

即应迎鹤书，肯羡于洞洪。
Translation: He should welcome the letter from the immortal crane and he is willing to envy the immortal Dong Hong.

高步前山前，高歌北山北。
Translation: He takes high steps in front of the mountain singing loudly towards the north.

数载卖甘橙，山赀近云足。
Translation: For several years he has been selling sweet oranges and the wealth from the mountains is abundant.

新诗不将出，往往僧乞得。
Translation: His new poems will not be published often begging for them from monks.

唯云李太白，亦是偷桃贼。
Translation: Only Li Bai is known he is also a thief who steals peaches.

吟狂鬼神走，酒酽天地黑。
Translation: He chants like a mad ghost making the world dark with drunkenness.

青刍生阶除，撷之束成束。
Translation: Green grass grows on the steps he gathers them and ties them into bundles.
注释：
有叟傲尧日：有位老人自豪地自称傲视尧时代的人物。
发白肌肤红：他的皮肤虽然发白，但是红润。
妻子亦读书：他的妻子也会读书。
种兰清溪东：他在东边的清溪种植兰花。
白云有奇色：白云呈现出奇特的颜色。
紫桂含天风：紫色的桂花树上吹着天风。
即应迎鹤书：他应该迎接一封关于鹤的书信。
肯羡于洞洪：他不愿意羡慕洞洪（指古代传说中的仙人）。
高步前山前：他高步走在前山前面。
高歌北山北：他高歌着向北山走去。
数载卖甘橙：他卖了几年的甘橙。
山赀近云足：山的赠予接近云的高度。
新诗不将出：他的新诗还没有发表。
往往僧乞得：通常是向僧人乞讨得到。
唯云李太白：只有说起李太白。
亦是偷桃贼：他也是偷桃子的贼。
吟狂鬼神走：他吟诗时，狂鬼和神灵都会来。
酒酽天地黑：他喝醉了，天地都变黑了。
青刍生阶除：青色的草生长在台阶上。
撷之束成束：采摘起来捆成一束。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。