原文： 我有一端绮，花彩鸾凤群。佳人金错刀，何以裁此文。
我有白云琴，朴斫天地精。俚耳不使闻，虑同众乐听。
指指法仙法，声声圣人声。一弹四时和，再弹中古清。
庭前梧桐枝，飒飒南风生。还希师旷怀，见我心不轻。

译文及注释：
我有一段华丽的绮绣，花彩鸾凤群舞。佳人手持金错刀，如何能剪裁出这样的文章。

我有一把白云琴，天地间精雕细琢。不让俗耳听闻，只为同众乐欣赏。

指点仙人之法，声传圣贤之音。一弹琴，四季和谐，再弹琴，中古清雅。

庭前梧桐树枝摇曳，南风吹拂生机勃勃。希望师傅能欣赏，看到我内心的真诚。
注释：
我有一段华丽的绮纱，花色如彩鸾凤群舞。佳人手持金错刀，用它来裁剪这篇文章。

我有一把名为白云的琴，是由朴实的材料精心制作而成。我不让俗耳听到它的声音，只愿与众人一同欣赏美妙的音乐。

指指法仙法，指的是指法高超的仙人。声声圣人声，指的是圣人的声音。一弹琴，四季和谐；再弹琴，中古音乐清新动人。

庭前的梧桐树枝，在南风的吹拂下沙沙作响。我希望我的老师能够欣赏我的才华，看到我内心的坚定。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。