原文： 万里桑干傍，茫茫古蕃壤。将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
碛中有阴兵，战马时惊蹶。轻猛李陵心，摧残苏武节。
黄金锁子甲，风吹色如铁。十载不封侯，茫茫向谁说。

译文及注释：
万里桑干傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
碛中有阴兵，战马时惊蹶。
轻猛李陵心，摧残苏武节。
黄金锁子甲，风吹色如铁。
十载不封侯，茫茫向谁说。

汉字译文：
万里桑树旁，茫茫古蕃土地。
将军容颜憔悴，抚剑悲叹岁月长。
胡兵依然逼近，长期居住也并非强大。
邯郸的年轻人，个个都有手段。
拖着枪在半夜出发，雪花大如掌心。
沙漠中有隐秘的敌军，战马时常惊踏蹶。
李陵心灵机敏而勇猛，摧残了苏武的节操。
黄金锁子甲，风吹得色彩如铁。
十年来未能封侯，茫茫之中向谁述说。
注释：
万里桑干傍：桑树长在万里之外，指边远的地方。
茫茫古蕃壤：广阔无垠的古代边疆地区。
将军貌憔悴：将军的容貌憔悴不堪，形容他经历了艰苦的战斗。
抚剑悲年长：抚摸剑，感慨岁月的流逝。
胡兵尚陵逼：胡人的兵马侵扰仍然威胁着。
久住亦非强：长期居住在这里也不能算是强大。
邯郸少年辈：指邯郸地区的年轻人。
个个有伎俩：个个都有一些技巧和手段。
拖枪半夜去：半夜里拖着长枪出发。
雪片大如掌：雪花落下来大如手掌。
碛中有阴兵：沙漠中隐藏着敌军。
战马时惊蹶：战马时常受到惊吓而踢腾。
轻猛李陵心：李陵的心灵轻猛果决。
摧残苏武节：摧残了苏武的节操和意志。
黄金锁子甲：锁子甲是一种用黄金制作的盔甲。
风吹色如铁：经过风吹雨打，锁子甲的颜色变得像铁一样。
十载不封侯：十年来没有被封为侯爵。
茫茫向谁说：茫茫边疆，向谁诉说自己的苦衷。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。