原文： 予因览真诀，遂感西城君。玉笙下青冥，人间未曾闻。
日华炼精魄，皎皎无垢氛。谓我有仙骨，且令饵氤氲。
俯仰愧灵颜，愿随鸾鹄群。俄然动风驭，缥渺归青云。

译文及注释：
我因阅读真诀，便感受到了西城君的存在。玉笙从天而降，人间从未听闻过。
日光炼化精魄，明亮纯净无杂质。说我有仙骨，让我吸食仙气。
低头仰望，惭愧自己的灵颜，愿意跟随鸾鹄一起飞翔。突然风起，我驾驭着风，飘渺地回归青云之上。
注释：
予：我
真诀：真正的秘诀
遂：因此
感：受到
西城君：指西王母，传说中的仙女
玉笙：一种仙乐器
青冥：指天空
人间未曾闻：在人间从未听闻过
日华：太阳的光辉
炼：提炼
精魄：精华和灵魂
皎皎：明亮
无垢氛：没有污浊的气息
谓：说
仙骨：指自己拥有仙人的身份和资质
令：使得
饵氤氲：散发出香气
俯仰：低头和抬头
愧：惭愧
灵颜：神态
愿：希望
随：跟随
鸾鹄：指仙鸟
俄然：突然
动风驭：驾驭风云
缥渺：模糊不清
归：回到
青云：指仙界


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。