原文： 看饮逢歌日屡曛，我身何似系浮云。
时人不解野僧意，归去溪头作鸟群。
喧喧共在是非间，终日谁知我自闲。
偶客狂歌何所为，欲于人事强相关。

译文及注释：
看饮逢歌日屡曛，
我身何似系浮云。
时人不解野僧意，
归去溪头作鸟群。

喧喧共在是非间，
终日谁知我自闲。
偶客狂歌何所为，
欲于人事强相关。

汉字译文：
看着饮酒，遇到歌唱的日子屡次黄昏，
我自己的身体何如系在浮云上。
时下的人们不理解野僧的意思，
回到山溪头作为一群鸟。

喧嚣声声都在是非之间，
整天谁知道我自己是闲散的。
偶然的客人狂歌是为了什么，
想要与人事强行联系。
注释：
1. 饮逢歌：指喝酒、遇到歌声，表示享受人生的乐趣。
2. 日屡曛：指白天不知不觉地过去，时间流逝得很快。
3. 我身何似系浮云：比喻自己像飘浮的云一样，没有固定的归属和束缚。
4. 时人不解野僧意：指当时的人们不理解野外修行的僧人的心境和追求。
5. 归去溪头作鸟群：表示回到山林溪水之间，过上自由自在的生活。
6. 喧喧共在是非间：指纷扰的世事纷纷扰扰，人们忙于争论和争斗。
7. 终日谁知我自闲：表示整天都是自己一个人静静地过着闲散的生活。
8. 偶客狂歌何所为：指偶尔来访的客人为何要高声歌唱。
9. 欲于人事强相关：表示自己不愿意被牵扯进人世间的纷争和事务中。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。