原文： 一片雨，山半晴。长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下，水香凝不然。风回雨定芭蕉湿，
一滴时时入昼禅。

译文及注释：
一片雨，山半晴。
长风吹落西山上，
满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下，
水香凝不然。
风回雨定芭蕉湿，
一滴时时入昼禅。
注释：
一片雨：指雨水连绵不断，形成一片连绵的雨势。
山半晴：山上的天空只有一半是晴朗的，另一半被雨云遮挡。
长风吹落西山上：长时间的强风吹散了西山上的雨云。
满树萧萧心耳清：树叶被风吹得沙沙作响，使人心情舒畅，耳朵清晰。
云鹤惊乱下：云中的仙鹤被风吹乱，下降到低空。
水香凝不然：雨水的气息凝结在空气中，弥漫着一种清新的香气。
风回雨定芭蕉湿：风向改变，雨停了，芭蕉叶子上的雨水湿润了。
一滴时时入昼禅：雨水滴落在禅室中，时时刻刻进入禅定的境界。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。