原文： 曾看颜氏传，多记晋时仙。却忆桐君老，俱还桂父年。
青春留鬓发，白日向云烟。远别赍遗简，囊中有几篇。

译文及注释：
曾经阅读过颜氏的传记，多记住了晋朝时期的仙人。却又想起了桐君已经年老，和桂父一样年迈。
青春已经留下了白发，白天向着云烟飘散。远离故乡带着遗留的书简，囊中还有几篇诗篇。
注释：
曾看颜氏传：指曾经阅读过颜氏家族的传记，颜氏是晋朝时期的一个重要家族。

多记晋时仙：指记住了许多晋朝时期的仙人或者仙人的事迹。

却忆桐君老：却指转而回忆起桐君（桐柏山）的老人。

俱还桂父年：指他们都已经回到了桂父（桂林）的年代。

青春留鬓发：指青春已经过去，但鬓发（指太阳穴旁的头发）还保留着年轻时的颜色。

白日向云烟：白日指白天，向云烟指向着云烟的方向，暗示时间的流逝。

远别赍遗简：远离故乡，带着遗留的书简。

囊中有几篇：指囊中还有几篇未完成的诗篇。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。