原文： 岂谓江南别，心如塞上行。苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。春司迟尔策，方用静妖兵。

译文及注释：
岂谓江南别，心如塞上行。
岂谓江南离别，心情如同行走在边塞之上。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
苦涩的云彩摇动着战阵的颜色，乱木搅动着秋天的声音。
周谷雨未散，汉河流尚横。
周谷的雨还未停，汉河的水依然横流。
春司迟尔策，方用静妖兵。
春天的使者迟迟才行动，才能利用安静的妖兵。
注释：
岂谓江南别：岂料到了江南分别之时
心如塞上行：心情如同在边塞行走一般沉重
苦云摇阵色：苦痛的云彩摇动着战阵的颜色
乱木搅秋声：凌乱的树木搅动着秋天的声音

周谷雨未散：周谷的雨水还没有散去
汉河流尚横：汉河的水流依然湍急
春司迟尔策：春天的使者迟迟没有发动行动
方用静妖兵：才能利用安静的妖兵（指敌人）


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。