原文： 春日异秋风，何为怨别同。潮回芳渚没，花落昼山空。
旅候闻嘶马，残阳望断鸿。应思右内史，相见直城中。

译文及注释：
春日异秋风，何为怨别同。
春天的日子却有着秋风，为何有了离别的怨愤却是相同的。
潮水退回了芳渚，花儿凋谢了昼山空无一物。

旅候闻嘶马，残阳望断鸿。
旅途中听到马儿的嘶鸣声，残阳下望见飞鸿断绝。
应思右内史，相见直城中。
应该思念右内史，期待在直城中相见。
注释：
春日异秋风：春天的风却像秋天一样凉爽。
何为怨别同：为什么会有怨恨和分别的感觉。
潮回芳渚没：潮水退去，芳草渚岛消失。
花落昼山空：花儿凋谢，昼山空无一物。
旅候闻嘶马：旅途中听到马嘶声。
残阳望断鸿：夕阳下望见飞鸿断续。
应思右内史：应该思念右内史（指某位官员）。
相见直城中：希望在城中直接见到对方。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。