原文： 一与钟山别，山中得信稀。经年求法后，及夏问安归。
野实充甘膳，池花当彩衣。慈亲莫返拜，外礼欲无为。

译文及注释：
一与钟山别，山中得信稀。
经年求法后，及夏问安归。
野实充甘膳，池花当彩衣。
慈亲莫返拜，外礼欲无为。

汉字译文：
一次与钟山分别，山中得到消息很少。
经过多年的寻求法门，到了夏天问候安好归来。
野果充满了甘美的饭食，池塘中的花朵如同彩衣。
慈爱的亲人不必再行礼拜，外在的礼节要无为而行。
注释：
一：表示一个，指作者与钟山的别离。

钟山：地名，指离别的地方。

得信稀：得到消息的机会很少。

经年：经过了很多年。

求法：寻求方法。

及夏：到了夏天。

问安：询问安危。

归：回来。

野实：野果。

充甘膳：作为甘美的食物。

池花：池塘中的花朵。

当：作为。

彩衣：多彩的衣服。

慈亲：慈爱的父母。

莫：不要。

返拜：回来拜见。

外礼：外在的礼节。

欲：想要。

无为：不必要。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。