原文： 春风洞庭路，摇荡暮天多。衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。数日闻天府，山衣制芰荷。

译文及注释：
春风吹过洞庭湖的路，晃动着夕阳的天空。衰病之人看到了盛开的芳草，离别之情伤透了远方的波涛。

推荐一首诗名，赋予它前所未有的荣誉。几天来听到了天府的消息，山中的衣服制作成了芰荷花的样子。
注释：
春风洞庭路：洞庭指洞庭湖，春风吹拂着洞庭湖畔的路。

摇荡暮天多：暮天即傍晚时分，摇荡指风吹动树木的声音。

衰疾见芳草：衰疾指身体虚弱，见到盛开的芳草，感叹自己的衰老。

别离伤远波：离别之情伤害着远离的波涛，表达离别之苦。

诗名推首荐：推首指推荐首篇，荐指推荐。

赋甲拟前科：赋甲指写作才华出众，拟前科指模仿前人的作品。

数日闻天府：数日指过了几天，闻指听说，天府指天子的府邸，也可指朝廷。

山衣制芰荷：山衣指山中的衣物，制芰荷指制作莲藕的衣物，表达了朴素的生活方式。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。