原文： 临川千里别，惆怅上津桥。日暮人归尽，山空雪未消。
乡云心渺渺，楚水路遥遥。林下方欢会，山中独寂寥。
天寒惊断雁，江信望回潮。岁晚流芳歇，思君在此宵。

译文及注释：
临川千里别，惆怅上津桥。
日暮人归尽，山空雪未消。
乡云心渺渺，楚水路遥遥。
林下方欢会，山中独寂寥。
天寒惊断雁，江信望回潮。
岁晚流芳歇，思君在此宵。

汉字译文：
临川千里别，心中感慨万千，站在上津桥上，望着远去的人们，夕阳西下，山上的积雪还未融化。
思乡之情如云般漫延，楚水的路途遥远无边。林下有欢乐的聚会，山中却是孤寂寥落。
寒天中惊起的雁群，望着江水上回潮的信号。岁月已晚，流逝的芳华已经消逝，我思念着你在这个夜晚。
注释：
临川千里别：离开临川，千里之遥的离别。
惆怅上津桥：心情忧愁，伤感地站在上津桥上。
日暮人归尽：太阳下山，人们纷纷回家。
山空雪未消：山上依然积雪未融化。
乡云心渺渺：故乡的云彩，使心情变得模糊不清。
楚水路遥遥：楚水的路程遥远。
林下方欢会：在林间底下，欢乐的聚会。
山中独寂寥：独自一人在山中，寂寥无人。
天寒惊断雁：天气寒冷，惊起了飞行的雁群。
江信望回潮：望着江水，期待着潮水的回涨。
岁晚流芳歇：岁末时节，花草的香气逐渐消失。
思君在此宵：思念着心爱的人，度过这个夜晚。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。