原文： 洛令从告还，故人东门饯。惠爱三年积，轩车一夜远。
晓月离馆空，秋风故山晚。荣君有嘉荐，顾我阻游衍。
宿昔峰顶心，依依不可卷。

译文及注释：
洛令从告还，故人东门饯。惠爱三年积，轩车一夜远。
晓月离馆空，秋风故山晚。荣君有嘉荐，顾我阻游衍。
宿昔峰顶心，依依不可卷。

洛令：指洛阳的官员
从告还：从告别之处返回
故人东门饯：故友在东门送行
惠爱三年积：彼此的深厚情谊积累了三年
轩车一夜远：车马一夜之间远离了
晓月离馆空：清晨的月亮离开了官邸，空荡荡的
秋风故山晚：秋风吹过故乡的山，夜晚已经很晚了
荣君有嘉荐：荣幸的朋友有美好的推荐
顾我阻游衍：却顾及我不能自由游荡
宿昔峰顶心：长久以来心中的牵挂
依依不可卷：依依不舍，无法抹去
注释：
洛令：指洛阳的使令，即古代官员。

从告还：从告别之后返回。

故人：指旧友。

东门：城市的东门。

饯：送别。

惠爱三年积：指对方的恩惠和爱护已经积累了三年。

轩车：指豪华的马车。

一夜远：一夜之间远离了。

晓月离馆空：指黎明时分月亮已经离开了宿舍。

秋风故山晚：秋天的风吹拂着故乡的山，已经是傍晚时分。

荣君有嘉荐：指对方受到了君王的赞赏和推荐。

顾我阻游衍：顾念我而阻止了我游历。

宿昔峰顶心：长久以来心中的愿望。

依依不可卷：依然存在，无法消除。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。