《九日阻雨简高侍御(时与高公近邻)》拼音译文赏析

  • jiǔ
    jiǎn
    gāo
    shì
    shí
    gāo
    gōng
    jìn
    lín
  • [
    táng
    ]
    jiǎo
    rán
  • jiāng
    shàng
    chóng
    yún
    céng
    chén
    néng
    chéng
    luò
    mào
    fān
    gēng
    cuī
    jīn
  • xián
    zhěn
    huáng
    huā
    àn
    dài
    rén
    qiě
    yìng
    xié
    xià
    jià
    jiù
    zhū
    lín

原文: 江上重云起,何曾裛□尘。不能成落帽,翻欲更摧巾。
素发闲依枕,黄花暗待人。且应携下价,芒屦就诸邻。



译文及注释
江上重云起,何曾裛□尘。
江上重云起,何曾掩盖尘埃。
不能成落帽,翻欲更摧巾。
不能成为官员,反而想要摧毁头巾。
素发闲依枕,黄花暗待人。
白发悠闲地依靠在枕头上,黄花暗暗地等待着人。
且应携下价,芒屦就诸邻。
暂时应该带着下等的价值观,穿着草鞋去拜访邻居。
注释:
对古诗内重点文字注释:

1. 裛(yì):古代指用来遮挡风尘的帽子。
2. 摧(cuī):摧毁,破坏。
3. 素发:指白发,年老的头发。
4. 依枕:倚靠在枕头上。
5. 黄花:指黄色的花朵,可能暗指女子的黄发。
6. 携下价:带着低廉的价格。
7. 芒屦:草鞋,指简朴的鞋子。
8. 诸邻:指周围的邻居。


译文及注释详情»


皎然简介: 皎然,唐代诗僧,字清昼,俗姓谢,出生于吴兴(浙江省湖州市),是南朝谢灵运十世孙,活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部,诗风清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作,受到当时读者的欢迎。