原文： 隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟。荣从宪府至，喜会夕郎游。
气夺沧浪色，风欺汗漫流。谁言三伏夜，独此月前秋。

译文及注释：
隔离炎热的蘋洲近，迎接凉爽欲乘船。荣耀从宪府而来，喜悦会见夕郎游。

气息夺走了沧浪的色彩，风儿欺骗了汗水的流淌。谁说三伏之夜，只有这月前的秋意独特。
注释：
隔暑蘋洲近：隔离了炎热的夏天，蘋洲指的是一个地名，表示离夏天的炎热很近。
迎凉欲泛舟：迎接凉爽的气息，想要乘船出游。
荣从宪府至：指的是作者从宪府（官府）来到这里，表示作者的身份地位高贵。
喜会夕郎游：高兴地与夕郎（指的是作者的朋友）一起游玩。
气夺沧浪色：气温太高，使得沧浪（指的是江河湖海的颜色）失去了原本的色彩。
风欺汗漫流：风吹拂着，使得汗水不断流淌。
谁言三伏夜：谁说三伏的夜晚没有凉爽的气息。
独此月前秋：只有这个时候才有初秋的气息。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。