原文： 独居何意足，山色在前门。身野长无事，心冥自不言。
闲行数乱竹，静坐照清源。物外从知少，禅徒不耐烦。

译文及注释：
独居何意足，山色在前门。
独自居住有何满足之意，山色就在前门。
身在野外长久无事，心中沉默自不言。
身处荒野长时间无所事事，内心深沉寡言。
闲暇时漫步于乱竹之间，静坐照亮清泉。
闲暇时在乱竹之间漫步，静坐照亮清泉。
超越物外才能稍有所知，禅修者不耐烦。
只有超越物质世界才能稍微有所了解，禅修者不容易厌烦。
注释：
独居：独自居住，没有他人陪伴。
何意足：何必有所追求，满足于现状。
山色在前门：山的景色就在门前，指住在山脚下。
身野长无事：身处荒野，长期没有事情可做。
心冥自不言：内心深处的感受无法言说。
闲行数乱竹：闲暇时漫步在茂密的竹林中。
静坐照清源：静静地坐着，照映着清澈的泉水。
物外从知少：远离尘嚣，对外界的了解变少。
禅徒不耐烦：修行禅宗的人不容易耐烦。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。