原文： 春意赏不足，承夕步东园。事表精虑远，月中华木繁。
开襟寄清景，遐想属空门。安得纚芳屣，看君幽径萱。

译文及注释：
春天的意境欣赏不够，我跟随夜晚的脚步来到东园。事情表达了我深思熟虑的心思，月亮中的华木繁茂。

我敞开胸怀寄托清明的景色，遐想属于空门。我希望能够得到一双纚芳屣，来欣赏你幽静的小径萱草。
注释：
春意赏不足：春天的美景令人欣赏不够。
承夕步东园：在夜晚漫步于东园。
事表精虑远：表达了作者的心思和忧虑很遥远。
月中华木繁：月亮中的光芒照耀着华美的树木。
开襟寄清景：敞开衣襟，寄托清净的景色。
遐想属空门：遐想归属于空门，指作者的思绪飘忽不定。
安得纚芳屣：如何能得到芳香的踪迹。
看君幽径萱：看你在幽静的小径上行走。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。