原文： 南山唯与北山邻，古树连拳伴我身。黄鹤有心多不住，
白云无事独相亲。闲持竹锡深看水，懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春。

译文及注释：
南山唯与北山邻，
古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住，
白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水，
懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远，
郎官那赏石门春。
注释：
南山唯与北山邻：南山只与北山相邻，表示南山与北山非常接近。

古树连拳伴我身：古老的树木像拳头一样连绵不断地伴随着我。

黄鹤有心多不住：黄鹤有心思，常常不停留。

白云无事独相亲：白云无所事事，独自相亲相爱。

闲持竹锡深看水：闲暇时拿着竹杖，深深地观看水景。

懒系麻衣出见人：懒散地系上麻衣，才出来见人。

欲掇幽芳聊赠远：想要采摘幽香的花朵，只是为了赠送给远方的人。

郎官那赏石门春：郎官（官员）们为何不去欣赏石门的春天。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。