《酬李补阙纾》拼音译文赏析

  • chóu
    shū
  • [
    táng
    ]
    jiǎo
    rán
  • zhù
    dōng
    lín
    yún
    quán
    chù
    chù
    xíng
    jìn
    chén
    shí
    shàn
    běn
    míng

原文: 不住东林寺,云泉处处行。近臣那得识,禅客本无名。



译文及注释
不住东林寺,云泉处处行。
不停留在东林寺,云泉流动到处行走。
近臣那得识,禅客本无名。
近臣们怎能认识,禅客本来就没有名字。
注释:
不住东林寺:不停留在东林寺,指禅宗僧人不固守于某一寺庙,而是四处游历。

云泉处处行:云泉指禅宗的修行地点,处处行指到处游历、行走。

近臣那得识:指朝廷的近臣无法理解禅宗的修行之道。

禅客本无名:禅宗的修行者本来就没有名声和地位,他们追求的是超越世俗的境界。


译文及注释详情»


皎然简介: 皎然,唐代诗僧,字清昼,俗姓谢,出生于吴兴(浙江省湖州市),是南朝谢灵运十世孙,活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部,诗风清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作,受到当时读者的欢迎。