原文： 春宵凝丽思，闲坐开南围。郢客弹白雪，纷纶发金徽。
散从天上至，集向琼台飞。弦上凝飒飒，虚中想霏霏。
通幽鬼神骇，合道精鉴稀。变态风更入，含情月初归。
方知阮太守，一听识其微。

译文及注释：
春夜凝美思，闲坐开南围。郢客弹奏白雪，纷纷发出金徽声。
散落从天上至，集聚向琼台飞。琴弦上凝飒飒声，虚空中想象霏霏。
通幽鬼神为之骇，合道精鉴稀。变幻风更加入，含情的月初归。
方才知道阮太守，一听便识其微。
注释：
春宵凝丽思：春天的夜晚美丽而令人思绪万千。
闲坐开南围：悠闲地坐在南围（指南方的庭院）。
郢客弹白雪：郢客（指楚国的客人）弹奏着白雪（指一种乐曲）。
纷纶发金徽：音乐声纷纷扬扬地从金徽（指古琴的琴弦）上发出。
散从天上至：音乐声散布从天上降临。
集向琼台飞：音乐声聚集向琼台（指高台）飞去。
弦上凝飒飒：琴弦上的声音凝聚而发出飒飒的声音。
虚中想霏霏：虚空中想象着飘飘的声音。
通幽鬼神骇：传达到幽深的鬼神那里，使他们感到惊讶。
合道精鉴稀：能够合乎道理的人很少。
变态风更入：变态的风更加吹入。
含情月初归：含情脉脉的月亮刚刚归来。
方知阮太守：才知道阮太守（指作者自己）一听就能识别其中微妙之处。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。