原文： 水国苦凋瘵，东皋岂遗黍。云阴无尽时，日出常带雨。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。

译文及注释：
水国苦凋瘵，东皋岂遗黍。
水国的土地干旱瘦弱，东皋的黍稷岂会有余。
云阴无尽时，日出常带雨。
云彩遮蔽不尽，太阳升起常常伴随着雨水。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。
昨夜西溪水涨，小船进入了屋檐下。
野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
野人与鸟儿共同筑巢，暴徒们如同蜜蜂聚集。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。
岁月渐晚，没有多余的粮食，寄身之地又在何处。
空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
空想羡慕鸾凤的风姿，轻盈地翩翩起舞。
注释：
水国：指江南地区，因水多而得名。
苦凋瘵：形容水灾严重，农作物凋零。
东皋：指东方的田野。
岂遗黍：黍是一种粮食作物，表示即使水灾严重，也不会缺少粮食。
云阴无尽时：指云彩遮蔽阳光的时间很长。
日出常带雨：指日出时常常下雨。
西溪：指西方的溪流。
涨：指水位上涨。
扁舟：小船。
入檐庑：指水灾严重，水位上涨到房檐下。
野人：指农民。
鸟巢：指鸟类的巢穴。
暴客：指来犯的敌人。
若蜂聚：像蜜蜂一样聚集在一起。
岁晏无斗粟：指年景不好，没有多余的粮食。
寄身欲何所：指无处可去，无法安身。
空羡鸾鹤姿：羡慕仙鹤的飞翔姿态。
翩翩自轻举：轻盈地飞翔。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。