原文： 爱杀柴桑隐，名溪近讼庭。扫沙开野步，摇舸出闲汀。
宿简邀诗伴，馀花在酒瓶。悠然南望意，自有岘山情。

译文及注释：
爱杀柴桑隐，喜欢在柴桑隐居，
名溪近讼庭。有一条名叫溪水靠近官庭。
扫沙开野步，扫除沙土开辟野路，
摇舸出闲汀。摇动船只出现在宁静的岸边。

宿简邀诗伴，住宿简陋邀请诗友相伴，
馀花在酒瓶。剩下的花朵放在酒瓶中。
悠然南望意，悠闲地向南望去，
自有岘山情。心中自有对岘山的情感。
注释：
爱杀柴桑隐：喜欢在柴桑隐居，柴桑指古代地名，隐居指隐居山林之中。
名溪近讼庭：名溪指有名的溪流，近讼庭指靠近官府的地方。
扫沙开野步：扫除沙土，开辟出一片可以行走的野地。
摇舸出闲汀：摇动船只，驶出宁静的岸边。
宿简邀诗伴：在简陋的住处邀请诗人作伴。
馀花在酒瓶：剩下的花朵放在酒瓶中。
悠然南望意：悠闲自在地向南望去，表示心境宁静。
自有岘山情：自有对岘山的深情，岘山指古代地名。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。