原文： 喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，遂耽西山趣。
庭有介隐心，得无云泉误。府公中司贵，频贻咫尺素。
郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。诮兹长往志，纡彼独游步。
禅子方外期，梦想山中路。艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门，日荣国士遇。铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。情同不系舟，有迹道所恶。

译文及注释：
喜友称高儒，旷怀美无度。
喜欢的朋友称赞他是高尚的学者，他的胸怀广阔，美好无限。

近为东田诱，遂耽西山趣。
近来被东田的风景吸引，于是沉迷于西山的趣味。

庭有介隐心，得无云泉误。
庭院中有一位隐士的心意，能否得到云泉的引导而不迷失方向。

府公中司贵，频贻咫尺素。
府公中的官员很尊贵，经常赠送一些珍贵的礼物。

郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。
郡佐仙省的官员也很高尚，也赠送了一些美丽的诗句。

诮兹长往志，纡彼独游步。
嘲笑这种长久以来的志向，纷纷独自游走。

禅子方外期，梦想山中路。
禅子渴望远离尘世，梦想着山中的道路。

艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。
艰难地亲自耕种，早晚都在辛苦的烟雾中。

曷若孟尝门，日荣国士遇。
就像孟尝门一样，每天都能遇到荣耀的国士。

铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
听着铿锵的琴声，攀折着那美丽的琼树。

幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。
幽践随着鹿和麋鹿，长久地怨恨着蟾蜍和兔子。

情同不系舟，有迹道所恶。
情感如同没有系住的船，有迹象表明道路是不好的。
注释：
喜友称高儒：喜欢和朋友称赞高尚的学者。
旷怀美无度：心胸开阔，对美好事物没有限制。
近为东田诱：近来被东田的景色吸引。
遂耽西山趣：因此沉迷于西山的风景。
庭有介隐心：家中有一位隐士，心境深邃。
得无云泉误：怕自己被云泉所迷惑而误入歧途。
府公中司贵：府公的中司地位崇高。
频贻咫尺素：经常赠送一些珍贵的礼物。
郡佐仙省高：郡佐在仙省地位高。
亦赠琼瑶句：也赠送了一些优美的诗句。
诮兹长往志：嘲笑这种长期追求的志向。
纡彼独游步：徘徊于那边独自游走。
禅子方外期：禅师在外面修行的期望。
梦想山中路：梦想着在山中的道路。
艰难亲稼穑：艰难地亲自耕种。
晨夕苦烟雾：早晚都在辛苦的烟雾中。
曷若孟尝门：像孟尝门一样受到国士的荣耀。
日荣国士遇：每天都受到国士的尊敬。
铿锵聆绮瑟：听到悦耳的琴声。
攀折迩琼树：攀折那边的美丽树木。
幽践随鹿麋：幽居在那边跟随鹿和麋鹿。
久期怨蟾兔：长时间期待着怨恨着月亮中的兔子。
情同不系舟：情感如同不系船只。
有迹道所恶：有迹可循，可以避开不好的道路。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。