原文： 昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。妆阁相看鹦鹉赋，
碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折，绿醑盈杯次第衔。
恐向瑶池曾作女，谪来尘世未为男。文姬有貌终堪比，
西子无言我更惭。一曲艳歌琴杳杳，四弦轻拨语喃喃。
当台竞斗青丝发，对月争夸白玉簪。小有洞中松露滴，
大罗天上柳烟含。但能为雨心长在，不怕吹箫事未谙。
阿母几嗔花下语，潘郎曾向梦中参。暂持清句魂犹断，
若睹红颜死亦甘。怅望佳人何处在，行云归北又归南。

译文及注释：
昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。
古时听说南国美女稀少，如今东方邻国有三位姊妹。
妆阁相看鹦鹉赋，碧窗应绣凤凰衫。
在妆阁里相互欣赏，写下了关于鹦鹉的赋诗，透过碧窗看到绣有凤凰的衣裳。
红芳满院参差折，绿醑盈杯次第衔。
院子里红花盛开，参差不齐地摘下来，绿色的酒杯接连不断地传递。
恐向瑶池曾作女，谪来尘世未为男。
恐怕曾经在瑶池做过女子，被贬下凡间却未能成为男子。
文姬有貌终堪比，西子无言我更惭。
文姬有着美貌，终究可以与西子相媲美，而我却无言以对，更加惭愧。
一曲艳歌琴杳杳，四弦轻拨语喃喃。
一曲艳歌在琴声中渐渐消失，四根琴弦轻轻拨动，发出低语。
当台竞斗青丝发，对月争夸白玉簪。
在舞台上竞相展示青丝发髻，对着月亮夸耀白玉簪。
小有洞中松露滴，大罗天上柳烟含。
小洞中的松露滴下来，大罗天上的柳树烟雾缭绕。
但能为雨心长在，不怕吹箫事未谙。
只要心中有雨，就能长久存在，不怕吹箫的事情不熟悉。
阿母几嗔花下语，潘郎曾向梦中参。
阿母有时生气地在花下说话，潘郎曾经在梦中参与其中。
暂持清句魂犹断，若睹红颜死亦甘。
暂时持有清新的句子，心灵仍然断裂，如果能见到红颜，即使死亡也甘之如饴。
怅望佳人何处在，行云归北又归南。
忧愁地望着佳人，她在何处呢？行云飘荡，有时向北，有时向南归去。
注释：
昔闻南国容华少：古时听说南国的美女很少见。
今日东邻姊妹三：如今东边的邻国却有三位美丽的姊妹。
妆阁相看鹦鹉赋：在妆阁中相互欣赏，写下了关于鹦鹉的赋诗。
碧窗应绣凤凰衫：碧窗上应该绣着凤凰图案的衣裳。
红芳满院参差折：院子里红花盛开，参差不齐地摇曳。
绿醑盈杯次第衔：绿色的美酒杯杯相连。
恐向瑶池曾作女：恐怕曾经在瑶池中做过女子。
谪来尘世未为男：被贬下凡间，还未成为男子。
文姬有貌终堪比：文姬的美貌终究可以与西子相媲美。
西子无言我更惭：西子无言，我更加惭愧。
一曲艳歌琴杳杳：一曲艳歌，琴声幽远。
四弦轻拨语喃喃：四弦轻拨，语言低语。
当台竞斗青丝发：在舞台上竞相展示青丝发髻。
对月争夸白玉簪：对着月亮夸耀白玉簪子。
小有洞中松露滴：小洞中有松露滴落。
大罗天上柳烟含：大罗天上的柳树烟雾缭绕。
但能为雨心长在：只要能像雨水一样持久存在。
不怕吹箫事未谙：不怕吹箫的事情还不熟悉。
阿母几嗔花下语：阿母有时生气地在花下说话。
潘郎曾向梦中参：潘郎曾经在梦中参与其中。
暂持清句魂犹断：暂时持有清新的句子，心灵仍然痛苦。
若睹红颜死亦甘：如果能见到红颜，即使死亡也甘愿。
怅望佳人何处在：忧愁地望着佳人在何处。
行云归北又归南：行云飘忽，又回到北方和南方。


译文及注释详情»

鱼玄机简介： 鱼玄机是一位晚唐时期的女诗人，她出生于长安（今陕西西安）。鱼玄机初名鱼幼微，字蕙兰。她在唐懿宗年间（860—874年）为补阙李亿的妾室，由于无法获得李家正妻的认同，她选择进入咸宜观出家做了女道士。 鱼玄机很有才华，性格聪慧，喜好读书，并尤其擅长写诗。她与李冶、薛涛、刘采春并称为唐代四大女诗人之一。现存的鱼玄机诗作约有五十首，都被收入了《全唐诗》中，而且也有一卷《鱼玄机集》的诗集。 不幸的是，鱼玄机的生平经历相当坎坷。据记载，后来京兆尹温璋以鱼玄机打死婢女为罪名处以死刑。然而，对于这个罪名的真实性还有很多争议。 总之，鱼玄机是一位才女诗人，她的作品表达了她对于生活和自然的感悟，体现了她对于自身境遇的反思和思考，为后人留下了宝贵的文学遗产。