原文： 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊，
舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。

译文及注释：
饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。
饮下冰水，吃下苦檗，志向未能实现，晋水壶关只存在于梦中。

秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
秦时的镜子想要分开忧愁，却只能让忧愁像鹊鸟一样堕落；舜时的琴弦将要弹奏出怨恨，飞鸿却带着悲伤飞走。

井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
井边的桐树叶子在秋雨中鸣响，窗下的银灯在黎明时分被微风吹暗。

书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
茫茫书信何处寻问，整日持着钓竿，碧江却空无一人。
注释：
饮冰食檗志无功：饮冰食檗是指吃苦耐劳，志向高远，但却没有取得成就。
晋水壶关在梦中：晋水壶关是指历史上的一处重要关隘，这里指的是壶关只存在于梦中，表示无法实现。
秦镜欲分愁堕鹊：秦镜指的是古代的一种镜子，愁堕鹊表示忧愁的心情，想要分开但却无法分开。
舜琴将弄怨飞鸿：舜琴是传说中舜帝所制作的琴，怨飞鸿表示怨恨的心情，舜琴将要弹奏出怨恨的曲调。
井边桐叶鸣秋雨：井边的桐树叶子在秋雨中发出声音，表示孤寂凄凉的景象。
窗下银灯暗晓风：窗下的银灯在黎明时分被风吹灭，表示寂寞无人的情景。
书信茫茫何处问：茫茫无边的书信，不知道去哪里寻求答案。
持竿尽日碧江空：持着钓竿整天在碧绿的江水旁边，但却一无所获。


译文及注释详情»

鱼玄机简介： 鱼玄机是一位晚唐时期的女诗人，她出生于长安（今陕西西安）。鱼玄机初名鱼幼微，字蕙兰。她在唐懿宗年间（860—874年）为补阙李亿的妾室，由于无法获得李家正妻的认同，她选择进入咸宜观出家做了女道士。 鱼玄机很有才华，性格聪慧，喜好读书，并尤其擅长写诗。她与李冶、薛涛、刘采春并称为唐代四大女诗人之一。现存的鱼玄机诗作约有五十首，都被收入了《全唐诗》中，而且也有一卷《鱼玄机集》的诗集。 不幸的是，鱼玄机的生平经历相当坎坷。据记载，后来京兆尹温璋以鱼玄机打死婢女为罪名处以死刑。然而，对于这个罪名的真实性还有很多争议。 总之，鱼玄机是一位才女诗人，她的作品表达了她对于生活和自然的感悟，体现了她对于自身境遇的反思和思考，为后人留下了宝贵的文学遗产。